Nous vous souhaitons une très belle nouvelle année!
Que 2021 soit pour vous l'année de toutes les réussites et de toutes les joies!

We wish you a very happy New-year!
May 2021 be the year of all successes and joys for you!

We wensen je een heel gelukkig nieuwjaar!
Mei 2021 wordt het jaar van alle successen en alle geneugten voor jou!

Denis et Laurence.

Et si on mettait un peu de couleur

Saison 2020 terminée!

Nous remercions petits et grands pour le respect du protocole imposé.

Merci à nos campeurs habituels, aux nouveaux, aux attentionés, aux comiques qui ensoleillent nos journées, aux gentils et souriants qui font notre bonheur, aux patients et compatissants, aux bienveillants et respectueux....MERCI!

N'oublions pas les enfants, leur gentillesse spontanée, leurs trésors de cadeaux: bricolages, dessins....

Grâce à vous, à vos efforts et vos précautions cette saison n'aura pas été gâchée.

Rendez-vous l'année prochaine avec plaisir!
Laurence et Denis.

2020 season over!

We thank young and old for respecting the imposed protocol.

Thank you to our usual campers, to the new ones, to the attentive ones, to the comedians who brighten our days, to the kind and smiling people who make us happy, to the patients and compassionate, to the caring and respectful .... THANK YOU!

Let us not forget the children, their spontaneous kindness, their treasures of gifts: crafts, drawings ...

Thanks to you, your efforts and your precautions this season will not have been wasted.

See you next year with pleasure.
Laurence and Denis.